Appelen voor citroenen verkopen.

Appelen als citroenen verkopen, schone appels zijn ook wel zuur, dat zijn appels op gouden benen. In de kunst wordt de verboden vrucht vaak voorgesteld met een appel. Dit idee is ingegeven door de Latijnse naam van de appel: ‘malus’, wat behalve ‘appel’ ook ‘slecht’ betekent, en meteen ook verwijst naar de Adamsappel.

Uit het Bijbelse verhaal valt echter niet op te maken of het een appel was of een andere vrucht. Blijkbaar is zelfs de mysterieuze vrucht in de hand van Eva op het ‘Lam Gods’ geen appel maar een citrusvrucht.

Wat van Eyck schilderde was veel logischer want in het Midden-Oosten waar de Tuin der Lusten zich bevond groeien géén appelbomen maar wel citrusplanten.